Romain rolland – jean christophe tome 10

Jean-Christophe (1904‒1912) est le roman en 10 volumes de Romain Rolland pour lequel il a reçu le prix Femina en 1905 et le prix Nobel de littérature en 1915. Il a été traduit en anglais par Gilbert Cannan.

Les quatre premiers volumes sont parfois regroupés sous le nom de Jean-Christophe, les trois suivants sous le nom de Jean-Christophe à Paris et les trois derniers sous le nom de La fin du voyage.

L’Aube (« Aube », 1904)
Le Matin (« Matin », 1904)
L’Adolescent (« Jeunesse », 1904)
La Révolte (« Révolte », 1905)
La Foire sur la place (« Le marché », 1908)
Antoinette (1908)
Dans la maison (« La maison », 1908)
Les Amies (« Amour et amitié », 1910)
Le Buisson ardent (« The Burning Bush », 1911)
La Nouvelle Journée (« The New Dawn », 1912)
Les traductions anglaises sont apparues entre 1911 et 1913.

Terrain
Le personnage central, Jean-Christophe Krafft, est un musicien allemand d’origine belge, un compositeur de génie dont la vie est représentée du berceau à la tombe. Il subit de grandes difficultés et des luttes spirituelles, équilibrant sa fierté de ses propres talents avec la nécessité de gagner sa vie et de prendre soin de son entourage. Tourmenté par les injustices contre ses amis, contraint de fuir à plusieurs reprises en raison de ses contacts avec l’autorité et sa propre conscience, il trouve enfin la paix dans un coin reculé de la Suisse avant de revenir en triomphe à Paris une décennie plus tard.

Critique
Bien que Rolland ait conçu l’œuvre pour la première fois à Rome au printemps 1890, il a commencé sérieusement en 1903 après avoir publié une biographie de Beethoven. Une lettre du 13 septembre 1902 révèle ses projets:

Mon roman est l’histoire d’une vie, de la naissance à la mort. Mon héros est un grand musicien allemand qui est contraint par les circonstances de partir quand il a 16-18 ans, vivant hors d’Allemagne à Paris, en Suisse, etc. Le décor est l’Europe d’aujourd’hui […] En résumé, le le héros est Beethoven dans le monde moderne.

Mais dans sa préface à Dans la maison, publiée en 1909, Rolland nie avoir écrit un roman au sens traditionnel du terme, mais un «roman musical» dans lequel les émotions, et non l’action classique, dictent le cours des événements. «Quand vous voyez un homme, vous demandez-vous s’il est un roman ou un poème? […] Jean-Christophe m’a toujours semblé couler comme une rivière; je l’ai dit dès les premières pages. C’est ce qui a inventé le terme roman-fleuve (roman fluvial), qui a depuis été appliqué à d’autres séquences romanesques du même style.

De nombreux tomes individuels s’écartent de l’histoire de Krafft pour se concentrer sur les autres personnages. Rolland était un admirateur de Léon Tolstoï et, comme dans Guerre et Paix, une très grande partie de l’ouvrage est consacrée aux réflexions de l’auteur sur divers sujets: musique, art, littérature, féminisme, militarisme, caractère national et changements sociaux en la Troisième République, largement attribuée à Krafft, bien que Rolland ait nié avoir partagé de nombreux traits avec son compositeur fictif.

Les aspects didactiques de Jean-Christophe ont été critiqués par de nombreux lecteurs. Dans son utilisation intensive des détails concrets, Rolland a suivi les méthodes des prédécesseurs naturalistes avec lesquels il avait autrement peu de choses en commun.